Na obroncima Svrljiških planina u subotu, 27. septembra, održana je jedinstvena manifestacija u organizaciji ATV kluba „Svrljiške planine“, koja je u Svrljig privukla oko 80 kvadova i više od 100 učesnika iz svih krajeva Srbije, ali i goste iz Bugarske…
Ovog vikenda, Svrljig je privukao ljubitelje adrenalinskih avantura na četvorotočkašima, dok su istraživali predele Ribara, Beloinjskog pleša, Korita, vidikovca Višegrad, Grbavča, Cerja i Popšice. Članovi kluba ATV Pernik iz Bugarske nisu mogli odoliti prirodnoj lepoti ovih predela, otkrivajući skrivene bisere…
Danas su se u prestonici Bugarske sastali predsednik opštine Svrljig Miroslav Marković i Rosen Pašov, lice zaduženo za razvoj prekogranične saradnje i povezivanje opština sa teritorije dveju zemalja, Srbije i Bugarske. Na sastanku bilo je reči o zajedničkom nastupanju Svrljiga…
Kulturno umetničko društvo ,,Prekonoga” iz Prekonoge osvojila je juče najveće priznanje na festivalu folklora u Varni, u Bugarskoj. Na Međunarodnom panslovenskom festivalu folklora u arni, Svrljižani su zablistali na bini, pokupili ovacije publike i žirija i osvojili zlatni pehar -…
Delegacija opštine Svrljig i projektni tim posetili su opštinu Ružinci u Bugarskoj, a sve u cilju prekogranične saradnje na projektima Evropske unije. Naime, predstojeća 11-ta privredno-turistička i kulturna manifestacija ''Belmužijada'' bila je tema razgovora, kao polazna tačka u razvoju turizma…
Opštine Svrljig i Orjahovo iz Bugarske u narednom periodu apliciraće zajedno za dobijanje sredstava iz IPA fondova – prekogranične saradnje. Tim povodom, predsednica opštine Svrljig Jelena Trifunović danas se sastala sa predsednikom Orjahova Rosenom Dobrevim i razgovarala na temu zajedničkog…
Protekle nedelje predsednica opštine Svrljig sa saradnicima sastala se sa predstavnicima bugarske opštine Pravec, direktorkom i etnologom tamošnjeg Muzeja. Sa predstavnicima bugarske opštine Pravec započeli smo razgovore o zajedničkom apliciranju na prekograničnom projektu za izgradnju Muzeja i završetku sportske hale,…
U toku protekle nedelje predsednica opštine Svrljig Jelena Trifunović sastala se sa generalnim menadžerom konsultantske kuće CIBOLA iz Sofije, Dimirom Manovim i njegovim najbližim saradnicima. Predstavljanje mogućnosti za zajedničku saradnju Svrljiga i predstavnika CIBOLA-e na projektima prekogranične saradnje, turizma, poljoprivrede,…
Zamenik predsednika opštine Svrljig, Ljubiša Stojković, potpisao je juče u bugarskom gradu Vršec sporazum o saradnji opštine Svrljig i opštine Vršec. Svrljig svoju šansu mora tražiti, ne samo u razvoju industrijske i poljoprivredne proizvodnje već i u razvoju turizma s…
U petak, 7. marta, ulicama Svrljiga prodefilovale se Mažoretkinje iz Bugarske u pratnji KUD ''Svrljig'', ansambla ''Severnjače'' i ''Dunavski biseri'' iz Bugarske. U okviru tradicionalnog folklornog koncerta koji se organizuje povodom osmog marta, gosti KUD ''Svrljig'' bili su ansambli iz…
Svrljiški slikar i umetnik, Miljan Milenković, učestvovao je na 10. jubilarnoj Likovnoj koloniji koja se održavala u susednoj Bugarskoj u Orjahovu, od 2. do 10. septembra. Kolonija u mestu Orjahovo na severu Bugarske okupila je veliki broj slikara, među kojima…
Predsednik Opštine Svrljig, Milija Miletić, i predsednica Skupštine opštine Svrljig, Jelena Trifunović, razgovarali su sa kmetom bugarske opštine Vršec Ivanom Lazarovim i njegovim zamenikom Petrom Stefanovim o mogućnostima za uspostavljanje prekogranične saradnje ovih dveju opština sa različitih strana Stare planine.…
Rukovodstvo opštine Svrljig i bugarske opštine Čiprovci postigla su načelni dogovor o uspostavljanju saradnje. Cilj stvaranja čvršćih međusobnih veza je da dve bliske opštine, sa suprotnih strana Stare planine, zajedničkim akcijama ubrzaju svoj razvoj i učine dostupnijim Evropske fondove. Delegaciju Svrljiga,…
